merel met opa lupo

27nov2007 _ wat had merel toch veel te vertellen op onze trouwdag... nou ja, er staan ok niet iedere dag zoo lekkere zalmbroodjes op tafel...
27nov2007 _ merel hatte viel zu erzählen am abend unseres hochzeittages... na ja, es gibt auch nicht alle tage solch herrliche lachsbrötchen...

merel in haar schommelstoel

27nov2007 _ merel kan al bijnaa zelf in haar mooie, oude schommelstoel zitten...
27nov2007 _ merel kann schon fast selber in ihrem schönen, alten schaukelstuhl sitzen...

merel met papa sjoerd

dit is merel...

op bezoek bij rita...

21nov2007 _ tuurlijk ook weer een dik dik lachje bij rita's mooie woonkamer
21nov2007 _ türlich auch wieder ein wirklich tolles lächeln in rita's schöner stube

merel en yolanda

16nov2007 _ altijd leuk met yolanda - gieren, lachen, brullen - veel dank voor alle cadeautjes uit spanje !
16nov2007 _ immer schön, die zeit mit yolanda - lachen, spass und juxen - danke auch für die tollen geschenke aus spanien !

merel en henriette

22nov2007 _ het zal niet meer lang duren dan heeft merel een vriendje of vriendinnetje...
22nov2007 _ lange wird's nicht mehr dauern, dann wird merel eine weitere freundin oder freund haben...

nog een met sinja...

15nov2007 _ meisje, let op voor merels grote tanden... hahahappp !
15nov2007 _ mädchen, pass auf vor merels grossen zähnen... hahahappp !

merel op bezoek bij sinja

15nov2007 _ meer dan een jaar geleden zagen wij elkaar voor het eerst... sinja en haar ouders nodigten ons uit voor een lekker eten. tjonge, wat is sinja ook groot geworden...
15nov2007 _ vor mehr als einem jahr sahen wir uns zum ersten mal... sinja und ihre eltern luden uns ein zum feinen nachtessen. mensch, wie ist sinja auch gross geworden...

merel met opa lupo

11nov2007 _ merel is op opa's vinger aan't knauwen...
11nov2007 _ merel knabbert an opa's finger rum...

merel op schoot bij bea

18nov2007 _ grmpffff... laat mij eens in je mondje kijken... merel op schoot bij bea.
18nov2007 _ grmpffff... lass mich mal in deinen mund schauen... merel auf dem schoss von bea.

merel met papa

18nov2007 _ merel met papa op bezoek bij vrienden in adligenswil... veel sneeuw buiten !
18nov2007 _ merel und papa zu besuch bei freunden in adligenswil... viel schnee draussen !

merel en kevin...

11nov2007 _ vandaag was kevin en zijn ouders bij ons op de brunch... wat houd ie toch van merel...
11nov2007 _ heute war kevin mit seinen eltern bei uns zum brunch... er mag merel wirklich sehr...

koud buiten...

nov2007 _ driedubbeldik ingepakt... koud? ik niet hoor...
nov2007 _ dreifach eingepackt... kalt? nicht ich...

merel dik ingepakt...

06nov2007 _ merel houd haar speeldoosbeer goed vast buiten in de kouw...
06nov2007 _ merel hält ihren spieldosenbären gut fest draussen in der kälte...

de event in het eisenwerk

03nov2007 _ merel gelukkig in de armen van clémentine, xavier met de mooie nycap op zijn hoofd zit ernaast... wat was het een leuke event die zaterdag !
03nov2007 _ merel liegt glücklich in den armen von clémentine, xavier sitzt mit seiner neuen nycap daneben... es war doch wieder toll am event im eisenwerk !

op pad met papa...

30okt2007 _ merel in haar co-piloot-zitje in de citroen berlingo... zij geniet van het uitzicht !
30okt2007 _ merel in ihrem co-piloten-sitz im citroen berlingo... sie geniesst die erste reihe !

jasje aan - wij gaan naar huis...

27okt2007 _ greet heeft het kleine handje van merel ineens wèl te pakken, hoor...
27okt2007 _ greet schnappt sich die kleine hand von merel...

kusje van opa lupo

27okt2007 _ een kusje van opa lupo...
27okt2007 _ ein küsschen von opa lupo...