Sunday, January 31, 2010

Merel im Schnee...


31Jan2010 _ Merel schaut mit roten Backen und verschneiter Brille aus ihrer warmen Fellmütze... vollgepudert und glücklich von der rasanten Schlittenfahrt im MiniBob.

31Jan2010 _ Merel kijkt met rode wangetjes en dichtgesneeuwde brilletje uit haar warme mutsje... volgepoedert en gelukkig van de snelle rit met haar kleine sleetje.

31Jan2010 _ Merel hält vorsichtshalber noch eine Bremshand aus dem MiniBob... Betont lässig sitzt sie warm angezogen im Bob.

31Jan2010 _ Merel houdt nog iets voorzichtig haar remhand uit de slee... In ieder geval zit ze echt wel cool erin.

31Jan2010 _ Mit grosser Freude zeigt Claudia, wie sie sich während meiner Abwesenheit im Ausland mit Merel im Schnee amüsiert hat. Der neue MiniBob ist zwar etwas schmal geschnitten, Merel sitzt aber sehr bequem drin... ihr gefällts sichtlich.

31Jan2010 _ Met veel plezier laat Claudia vandaag zien, hoe ze gedurend mijn dagen in't buitenland met Merel de sneeuw in ging. De nieuwe MiniBob is wel ietsje smal, maar Merel zit er heerlijk in... en zij geniet het.

Merel steht...

30Jan2010 _ Merel staat (voor het eerst) bijnaa zonder hulp. Nog wel goed vasthouden aan mama - voor de rest is zij heel erg trots en blij te kunnen staan op haar lange benen.
30Jan2010 _ Merel steht (zum ersten Mal) beinahe ohne Hilfe. Sie muss sich noch gut festhalten an Mamma - ansonsten is sie sichtlich stolz und glücklich auf ihre langen Beinchen zu stehen.