merel op bezoek in het atelier

merel op bezoek in het atelier ...eerst bleef zij lang doorpitten in de oranje bugaboo...

tippel door het bos...

25feb2007 _ wij hebben lang gewandeld door de bossen... merel is vrijwel altijd hongerig...

25feb2007 _ wir sind lange durch die wälder spaziert... merel ist fast immer hungrig...

ginette met merel...

25feb2007 _ enkele seconden maar duurde het en merel moest al lachen in de armen van ginette.

25feb2007 _ es dauerte wirklich nur sekunden, bis ginette ein lächeln auf merels gesicht zauberte.

jürg op de brunch...

25feb2007 _ vanochtend waren jürg en ginette op de brunch bij ons in de villa. dolle pret..!

25feb2007 _ heute morgen waren jürg und ginette beim brunch bei uns in der villa. riesenspass..!

kusje van henriëtte

23feb2007 _ vandaag kreeg ik bezoek op atelier van merel en henriëtte. merel houd heel erg van knuffelen en kussen...

23feb2007 _ heute kam merel und henriëtte zu besuch im atelier. merel liebt schmusen und küssen...

merel eet koekje...

17feb2007 _ merel houd erg van kinderkoekjes tussendoor. lekker knauwen en sabbelen...

17feb2007 _ merel liebt ihre kinderbiquits innig. zwischendurch knabbern und sabbern...

merel kijkt jaloers...

16feb2007 _ merel kijkt vaak nog al jaloers aan tafel. zij zou dolgraag ook wat spaghetti eten...

16feb2007 _ merel schaut oft ein wenig eifersüchtig auf unsere spaghetti-teller...

...iedereen slaapt...

11feb2007 _ merel slaapt heel erg lekker op papa's schoot. ook de kat 'janosch' op de achtergrond slaapt diep...

11feb2007 _ merel schläft wunderbar auf papas schoss. auch die katze 'janosch' im hintergrund ist im tiefschlaf...

merel op bezoek bij rita + hermi

11feb2007 _ merel was vandaag bij rita en hermi op bezoek. ook de hond 'mokka' wilde persé nog op de foto ;-)

11feb2007 _ merel war heute zu besuch bei rita und hermi. auch der hund 'mokka' wollte unbedingt mit auf foto ;-)

merel aan tafel...

hoi, ik ben merel...

08feb2007 _ lachend merel geniet het avondeten met ons... het gaat heel erg goed met haar !

08feb2007 _ die lachende merel geniesst das abendessen mit uns... es geht ihr sehr gut !

merel's nieuwe rubberboot...

01feb2007 _ merel had geen passend kinderbadje meer - ze was gewoon al te lang ervoor. wat nou? een groter bad konden wij niet vinden. geen badje was ook niet leuk voor merel. ineens zagen wij een klein rubberbootje in de aanbieding... daar kan toch ook warm water in? en het water blijft toch ook lekker warm erin? onze ruime douche meet 2x1,5 meter - genoeg plaats dus voor merels kleurige kinderbootje. ohhh wat geniet zij van haar eerste eigen bootje, wow !

01feb2007 _ merel hatte keine badewanne mehr - sie war schon zu gross für die babywanne. was jetzt? ein grösseres bad konnten wir nicht auftreiben. kein bad war auch keine befriedigende lösung für merel. auf einmal stiessen wir auf ein kleines gummiboot im ausverkauf (und das mitten im winter...) da kann man ja auch wasser reintun... und es bleibt durch das luftpolster erst noch eine weile warm! unsere dusche misst 2x1,5 meter - ein liegeplatz für merels gummiboot war da schon drin... sie geniesst jedes bad im farbigen kinderboot in vollen zügen.

merel de genieter...

01feb2007 _ als dat niet gewoon een klein genietertje is..? zij kijkt gewoon blij. of trots?

01feb2007 _ wenn das kein kleiner geniesser ist..? sie schaut einfach zufrieden. oder stolz?