Wednesday, February 13, 2013

Oops ... miese Laune


Feb. 2013 _ oh ja, ook dit is klein Mereltje; heel erg boos en met tamelijk veel decibel ...
***
Feb. 2013 _ ach ja, auch das ist unsere kleine Merel; ziemlich böse und sehr laut ...

Der Februar mit Merel Mette


Merel na het badderen ... altijd met goed humeur ...
***
Merel nach dem Bad immer in bester Laune


Feb. 2013 _ Merel mocht als vrolijke kikker naar carneval op school. Dus het blonde meisje helemaal in't lichtgroen met pluche-beesten op de rolstoel - ook allemaal kikkers.
***
Feb. 2013 _ Merel durfte als fröhlicher Frosch an die Fasnacht der Schule. Also war das blonde Mädchen für einmal ganz in hellgrün gehüllt mit Plüsch-Viecher (alles Frösche) auf dem Rollstuhl.


Feb. 2013 _ Mama Claudia en Merel lekker met brillekes op ... koud is't toch steeds!
***
Feb. 2013 _ Mamma Claudia und Merel mit Sonnenbrille ... und kalt ist's ständig!


Feb. 2013 _ Merel is blij om papa s'avonds weer te zien ... lekker knuffelen dus.
***
Fe. 2013 _ Merel is happy um Papa abends wieder zu sehen ... herrlich kuscheln.

Feb. 2013 _ Merel kijkt naar het piepkleine rolstoeltje naast haar bij het aanpassen en bespreken voor haar nieuwe MOLAB. Haar recente stoel waar ze in zit is al te klein. Nu laten wij een iets grotere bouwen bij de vakmannen van MOLAB in Unna (Duitsland). Natuurlijk weer met de vogeltjes van MmeMo op de wielschijven en met een kleurige Clarijs-tas achterop - die is namelijk pas ècht praktisch.
***
Feb. 2013 _ Merel schaut zum klitzekleinen Rollstuhl, der bei der Firma Hägeli in Frauenfeld steht. Wir haben den neuen, etwas grösseren Rolli für unsere Kleine besprochen / bestellt. Es wird wieder ein solch toller Stuhl von der Firma MOLAB aus Unna (Ruhrpott). Natürlich wieder mit Scheibenrad von MmeMo und der praktischen Clarijs-Tasche ...


Feb. 2013 _ Claudia en Merel op de nieuwe slee van KSW ... wat een super ding is dat. Wij hebben er van't weekeinde heerlijk mee kunnen racen. Merel von het helemaal top ;-)
***
Feb. 2013 _ Claudia und Merel mit dem neuen Doppel-Bob von KSW ... eine geniale Anschaffung! Wir haben am Wochenende herrlich geschlittelt im Obholz. Merel hat es wirklich sehr genossen ;-)