Wednesday, October 24, 2007

met papa genieten

en dan effe rustig liggen...

21oct2007 _ nee, geen dierentuin... kinderkamer - hoewel er is ook een krab te zien...
21oct2007 _ nein, kein zoo... kinderzimmer - obwohl, eine krabbe ist auch zu sehen...

surfen met mama

21oct2007 _ lekker surfen met mama in de nieuw gekleurde kinderkamer... wow !
21oct2007 _ wunderbar surfen mit mamma im neu gestrichenen kinderzimmer... wow !

Tuesday, October 16, 2007

check-up...

16oct2007 _ lastige checks zoals eeg en aep enzv. volgen later die dag. wij zijn er allemaal kapot van... maar: het gaat haar goed en naa een kort verdoovings-slaapje tussen de artsen is zij al weer 100%
16oct2007 _ lästige checks im kinderspital... eeg, aep usw. folgen schlag auf schlag. wir sind geschafft, müde und ausgelaugt... aber: es geht ihr gut und nach einem kurzen zwangs-schlaf zwischen emsig messenden weisskitteln ist sie wieder 100%.

merel en de kat

16oct2007 _ merel enkele uren voor haar lastige check-up in het kinder-ziekenhuis. haar beste vriend - kat capitano - doet zijn best, om haar veel kracht mee te geven...
16oct2007 _ merel einige stunden vor ihrem lästigen check-up im kinderspital. ihr bester freund - kater capitano - gibt ihr noch ein wenig kraft mit auf den weg...

in bad met mama

13oct2007 _ lekkere in baby-bad met mama
13oct2007 _ wunderbares baby-bad mit mamma

merel in bad


13oct2007 _ merel kijkt heel trots uit haar blauwe babybadje
13oct2007 _ merel guckt stolz aus ihren blauen baby-bad

Thursday, October 11, 2007

een hapje uit oma's hand...

23sep2007 _ merel is vaak hongerig... hier probeert zij zelfs een hapje uit oma's hand te bijten.
23sep2007 _ merel ist oft hungrig... hier probiert sie sogar einen kleinen happen aus oma's hand zu beissen.

merel met een staartje...

11okt2007 _ merel heeft voor het eerst een klein staartje op haar hoofd...

11okt2007 _ merel hat heute zum ersten mal ein schwänzchen auf dem kopf...

Thursday, October 04, 2007

Monday, October 01, 2007

merel met nana

21sep2007 _ merel op bezoek bij nana in mammern
21sep2007 _ merel zu besuch bei nana in mammern

hobbelpaard

28sep2007 _ merel voor het eerst op haar hobbelpaard... vasthouden !
28sep2007 _ merel zum ersten mal auf ihrem gamiross... festhalten !

tanden poetsen

video