Monday, August 31, 2009

Oog in oog met Lotta...

28Aug2009 _ Total entspannt schaut Merel ihrer neuen Freundin in die Augen...

28Aug2009 _ Totaal relaxed kijkt Merel naar haar nieuwe vriendin...

Foto by Regis ;-)

Merel trifft auf Lotta

28Aug2009 _ Merel kann ihre Freude nicht verbergen; Tante Joan hat die Buch-Figur 'Lotta' originalgetreu nachgebaut... mit allen Kleidchen (sogar mit Unterwäsche...). Tausend Dank!

28Aug2009 _ Merel kan haar vreugde niet verbergen; tante Joan heeft het popetje 'Lotta' heel echt naagemaakt - nu heeft Merel een nieuwe speelpop, die zij ook uit het boek kent... Met alle kleertjes erbij. Heel veel dank hiervoor!

Foto by Regis ;-)

Cappuccino con sciuma...

28Aug2009 _ Ivani met klein wit Mereltje in haar armen.

28Aug2009 _ Ivani mit der kleinen, weissen Merel in den Armen.

Lupo en Mereltje...

Krullenkoppies...

28Aug2009 _ Ivani en Vivicius op bezoek op Merel's derde verjaardag... Krullenkoppies overal...

28Aug2009 _ Ivani und Vinicius zu Besuch bei Merel's 3. Geburtstag... Locken wohin man schaut...

Saturday, August 29, 2009

Merel's 3e verjaardag... HAPPY BIRTHDAY!

video

28Aug2009 _ Wir danken allen lieben Freunden & Familie für den unvergesslichen 3. Geburtstag von Merel Mette - wir haben es sehr genossen und bedanken uns ganz ganz herzlich für die Glückwünsche via Mail, Facebook und Post und natürlich für die schönen Geschenke! We love you all..!

28Aug2009 _ Heel veel dank aan alle vrienden en familie voor deze prachtige derde verjaardag van Merel Mette - wij hebben zeer genoten en bedanken ons voor de gelukwensen via mail, Facebook en post... en natuurlijk ook voor de mooie cadeaus! Wij houden van jullie..!

Friday, August 21, 2009

Hoppe Hoppe Reiten

Ruhen nach dem Bade...

Aug 2009 _ Nach dem Bad im Dutchtub ist erst einmal Ruhe angesagt. Hier probiert Janosch im Hintergrund sogar das Selbe zu tun wie Merel...

Aug 2009 _ Even lekker liggen naa het bad in de tub. Op de achtergrond probeerd Janosch ook lekker te liggen...

Abkühlung im Dutchtub





Aug 2009 _ Wenn's so richtig heiss ist, gibt's nur eins für Merel; ab in den kühlen Dutchtub im Garten unterm Baum!

Aug 2009 _ Al het echt te warm word voor Merel is er maar iets; linea recta in de badkuip gaan zitten. Die staat in de tuin onder de boom.

Saturday, August 08, 2009

Monday, August 03, 2009

Turks fruitje... Hahaha!

Vuurwerk genieten op 1 augustus...

01Aug2009 _ Merel und wir waren zu Besuch bei Nina & Nun in Gockhausen. Ein einziges Feuerwerk hatten wir dennoch mit im Gepäck; der kleine Merel-Vulkan... sie liebt Vulkane!

01Aug2009 _ Merel und wij waren bij Nina en Nun in Gockhausen te bezoek. Enig vuurwerk, dat wij bij hadden was de kleine Merel-vulkaan; Merel vind het schitterend!

Hippie-Girl in de tuin...

Genieten van de buitenlucht en mama...

Hup Holland Hup..!