Wednesday, September 19, 2007

lachen met papa...

19sep2007 _ merel en papa sjoerd op bezoek bij jarige peetvader jürg... lachen !
19sep2007 _ merel und papa sjoerd zu besuch bei götti jürg's geburtstag

Tuesday, September 18, 2007

happy birthday, götti jürg !!!

19sep2007 _ happy happy birthday, lieber götti jürg! die drei musketiere aus der villa...

boodschappen met merel

18sep2007 _ merel zat vandaag voor het eerst in de shopping-caddy... goed vasthouden maar !
18sep2007 _ merel sass heute zum ersten mal im einkaufswagen... gut festhalten !

Friday, September 14, 2007

merel luisterd goed

13sep2007 _ merel kreeg van ginette een te gekke cubus met allerlij beestengeluiden... wow!
13sep2007 _ merel hat von ginette einen tollen würfen bekommen mit allerlei tiergeräuschen... wow!

merel op bezoek bij nana

12sep2007 _ zoo geneest oer-oma nana gelijk veel beter... met vrolijke merel in armen.
12sep2007 _ so geht die heilung von ur-oma nana schneller von statten... mit gut gelaunter merel in den armen.

slapen op oma's schouder

11sep2007 _ wat een lekker plekje om een dutje te doen... hmmmm!
11sep2007 _ was für ein toller ort um ein nickerchen zu machen... hmmmm!

opa lupo met merel op schoot

video

Sunday, September 09, 2007

voetbadje...

7sep2007 _ merel krijgt een voetbadje met untersee-water als segening

7sep2007 _ merel erhält ein fussbad mit untersee-wasser als segnung

zegening van merel

7sep2007 _ wij drie voor het mooie en beduidende voetenbadje...

7sep2007 _ wir drei vor dem schönen und bedeutendem fussbad...

Wednesday, September 05, 2007

merel aan tafel

5sep2007 _ merel was vandaag bij de huisarts; alles supergoed, hij was erg tevreden met haar. ook het hoofd is duidlijk gegroeid en natuurlijk is zij in de lengte ook gegroeid. alleen het prikje van de spuit vond ze helemaal niks - wij hebben merel nog nooit zoo zien huilen. net zat ze weer in het stoeltje aan tafel en hield zich goed vast aan de drinkbeker. braaf meisje!

5sep2007 _ merel war heute beim kinderarzt; alles war tipptopp, er war sehr zufrieden mit ihr. auch der kopf ist deutlich gewachsen - auch in der länge hat sie zugelegt. nur der stich der nadel fand sie gar nicht lustig - wir haben sie noch selten so heulen sehen. gerade sass sie in ihrem hängestuhl am tisch und hielt sich gut am trinkbecher fest. braves mädchen!

Tuesday, September 04, 2007

Sunday, September 02, 2007

offroad...

2sep2007 _ dat is pas een lekkere wagen om te gaan wandelen... de leggereo-fietstrailer met de bugaboo erin... superdeluxe en safe !
2sep2007 _ das is erst ein wunderbarer wagen für lange spaziergänge... der leggero-veloanhänger mit dem bugaboo drin... superdeluxe und sicher !

merel en caroline


1sep2007 _ lekker ingerold in haar deken geniet ze van caroline
1sep2007 _ genüsslich eingelümmelt in ihre decke geniesst sie caroline

ziezoo...


1sep2007 _ jahoor, zoo mag je weer op de foto...
1sep2007 _ aber sicher, so darfst du wieder posieren...

lekker geslapen..?


1sep2007 _ goeie morgen merel - lekker geslapen op mama's borst..?
1sep2007 _ guten morgen merel - hast du gut geschalfen auf mamma's brust..?