Wednesday, September 05, 2007

merel aan tafel

5sep2007 _ merel was vandaag bij de huisarts; alles supergoed, hij was erg tevreden met haar. ook het hoofd is duidlijk gegroeid en natuurlijk is zij in de lengte ook gegroeid. alleen het prikje van de spuit vond ze helemaal niks - wij hebben merel nog nooit zoo zien huilen. net zat ze weer in het stoeltje aan tafel en hield zich goed vast aan de drinkbeker. braaf meisje!

5sep2007 _ merel war heute beim kinderarzt; alles war tipptopp, er war sehr zufrieden mit ihr. auch der kopf ist deutlich gewachsen - auch in der länge hat sie zugelegt. nur der stich der nadel fand sie gar nicht lustig - wir haben sie noch selten so heulen sehen. gerade sass sie in ihrem hängestuhl am tisch und hielt sich gut am trinkbecher fest. braves mädchen!

No comments: