Sunday, January 27, 2008

blinkende kroon...

video

op bezoek bij nunzo en nani...

27jan2008 _ wat een mooie dag bij nunzo en nani in gockhuuse...
27jan2008 _ welch schöner tag bei nunzo und nani in gockhuuse...

merel en nani

27jan2008 _ lekker naast de open haard zitten met nani...
27jan2008 _ neben dem kaminfeuer mit nani

genieten...

27jan2007 _ lekker genieten...
27jan2008 _ einfach nur geniessen...

merel met volle buik...

27jan2008 _ merel heeft net heel wat gegeten - je kunt het wel zien aan haar buikje...
27jan2008 _ merel hat gerade einiges gegessen - man kan es an ihrem bäuchlein sehen...

trotse merel mette

27jan2008 _ ohhhh wat kijkt merel trots... bij wie zit ik op schoot..? bij oom nunzo...
27jan2008 _ ohhhh wie schaut merel stolz... bei wem sitze ich auf dem schoss..? bei onkel nunzo...

merel met muts...

27jan2008 _ merel met een warme 'zeeland-muts' van jeroen op haar hoofd
27jan2008 _ merel mit einer warmen 'zeeland-mütze' von jeroen auf dem kopf

Sunday, January 20, 2008

merel en haar nieuwe taxi...

20jan2008 _ merel zit vandaag voor het eerst in haar gele loop-taxi... zij vind het heel leuk en kan zelfs al een halve meter ermee vandoor... afwachten maar ! Binnenkort haalt zij de rijbewijs...
20jan2008 _ merel sitzt heute zum ersten mal in ihrem gelben lauf-taxi... sie hat viel freude daran und kann auch schon einen halben meter voran... abwarten ! In Kürze macht sie den Führerschein...

joan op bezoek...

19jan2008 _ joan bracht nog even een mooi cadeautje voor jarig mama en merel werd hiervoor extra nog eens wakker... lekker op schoot zitten bij joan...
19jan2008 _ joan brachte noch schnell ein schönes geschenk für mamma, die geburtstag hatte und merel wachte extra noch einmal kurz auf um gemütlich auf ihrem schoss zu sitzen...

Saturday, January 19, 2008

meeuw op bezoek bij merel...

19jan2008 _ merel lekker aan't staan tegen oma meeuw aan... en ze word nooit moe...
19jan2008 _ merel steht wunderbar auf oma meeuw... und die kleine wird nie müde...

Monday, January 14, 2008

merel loopt..!

video
14jan2008 _ met een beetje hulp van papa doet merel eerste stapjes (filmpje, drukken..!)
14jan2008 _ mit ein wenig starthilfe von papa macht merel erste gehversuche (filmsequenz, bitte drücken..!)

merel op bezoek bij nicholas

10jan2008 _ wat een verschil... de lange merel en de net zes weken jonge nicholas van henri...
10jan2008 _ was für ein unterschied... die grosse merel und der wenige wochen junge nicholas von henri...

merel met vriendje lenny

08jan2008 _ merel op bezoek bij vriendje lenny...
08jan2008 _ merel zu besuch bei kollege lenny...

Friday, January 04, 2008

mooie trui...

jan2008 _ klein rebecca vind de nieuwe trui van merel heel erg mooi... merel let goed op !
jan2008 _ die kleine rebecca findet merel neuer pullover sehr schön... merel passt derweil gut auf !

klein duiveltje...

04jan2008 _ horens op merels hoofd..? ja zeker, en hoe..! een duiveltje met engels-gezicht.
04jan2008 _ hörner auf merels kopf..? aber sicher, und wie..! ein teufelchen mit engelsgesicht.

warme kleding...

03jan2008 _ merel is dol op koud weer en een lekkere muts... een echt outdoor-kind.
03jan2008 _ merel liebt kaltes wetter und eine dicke mütze... ein echtes outdoor-kind.

Wednesday, January 02, 2008

la diva met zonnebril...

01jan2008 _ merel met haar nieuwe zonnebrilletje... wat een lekkere zon toch !
01jan2008 _ merel mit ihrer neuen sonnebrille... was für wunderbare sonnestrahlen !

koekoek..!

merel op de slee...

01jan2008 _ merel op de slee in haar warme bugaboo-zitje... deluxe wandelen in het donspakkie op de bevroeren heidsee bij lenzerheide...
01jan2008 _ merel auf dem davoser-schlitten im warmen bugaboo-aufsatz... luxuriöser spaziergang im daunensack auf dem gefrorenen heidsee in der lenzerheide...

bidden voor oud & nieuw...

31dec2007 _ kort voor middernacht is merel al heel erg moe... toch liever maar naar bed..?
31dez2007 _ kurz vor mitternacht ist merel sehr müde... vielleicht doch lieber zu bett gehen..?

4 generaties...

30dec2007 _ vier generaties in de koude winter; susan, claudia, merel en flör (walti's mama)
30dez2007 _ vier generationen im kalten winter; susan, claudia, merel und flör (walti's mamma)