Saturday, December 12, 2015

Knock knock knockin' on Villa's door ...

11 November 2015 ... Merel komt op bezoek ...
11. November 2015 ... Merel kommt zu Besuch ...

Der kleine Schwarze für alle Fälle ...

11 November 2015 ... Merel en ik zijn wezen boodschappen doen met onze kleine Audi. Ja hoor - de groene rolstoel past er liggend helemaal in. Kleine wagen maar erg veel ruimte ...
11. November 2015 ... Merel und ich waren einkaufen mit unserem kleinen Audi. Doch doch - der grüne Rolli passt liegend als Ganzes rein ... Kleiner Wagen mit viel Stauraum ...

Der Samstag geht zu Ende ...

12 december 2015 ... een mooie dag was dat - ik ben moe en gelukkig ...

12. dezember 2015 ... das war ein herrlicher Tag - ich bin müde und möchte schlafen ...

Die neue Jacke ... noch ist's mild ...

12 december 2015 ... Merel heeft een nieuwe jas cadeau gekregen vandaag. Heerlijk warm van binnen en met windstopper aan de buitenkant. en ja - het is eens niet een groene jas ;-)

12. Dezember 2015 ... Merel hat heute eine neue Übergangsjacke erhalten. Herrlich warm innen und mit einer Windstopper-Membran aussen. Und ja - es ist mal keine grüne Jacke ...

Der erste Kuss ...

12 december 2015 ... een kusje voor papa. Wij hebben bijna 2 weken niet van elkaar kunnen genieten ...

12. Dezember 2015 ... ein Küsschen für Papa. Wir haben uns fast 2 Wochen nicht gehabt ...

Good Morning Saturday ...

Zaterdag, 12 december 2015 ... klein Merel is net gedouched en kijkt nog iets moe - maar het is een prachtige zonnige dag dus haren kammen en gaan ...

Samstag, 12. Dezember 2015 ... klein Merel wurde soeben geduscht und schaut noch etwas müde drein (Papa ja auch) ... aber der herrlich sonnige Tag lädt ein um was zu unternehmen ...

Sunday, February 08, 2015

Lachertje - kleine mooie meid ...


Feb. 2015 _ Ja hoor, zij heeft al heel wat tanden. Grote tanden ...


Feb. 2015 _ wat is Merel toch al een grote meid ... een mooie meid ;-)

Merel im Zoo Zürich



08.02.2015 _ Merel schaut den Pinguinen zu ... die Tierchen fühlten sich heute bei leichtem Schneefall sehr wohl. Viele Passanten hatten grosse Freude an dem farbigen Rollstuhl und an der Vogel-Kolonie auf dem Scheibenrad.


08.02.2015 _ Wir schauten diesem Jungen zu, der mit einem tauchenden Pinguin am spielen war. Der kleine Taucher machte die verrücktesten Kapriolen hinter der Scheibe ... herrlich!


08.02.2015 _ Merel schaute bei Fotos, die ich mit dem Mobiltelefon geknipst habe, fast ausnahmslos  weg. Mit der echten Kamera aber scheinet sie das Lächeln aufgesetzt zu haben.