Tuesday, August 12, 2014

Der erste Schultag im Friedheim ...



11. August 2014 _ Merel wurde im Friedheim Weinfelden zum ersten Schultag (...) begrüsst. Sie war sehr aufgeregt und stolz zugleich. Die wunderbare Schultüte hat Henriëtte für Merel gebaut ... tausend Dank an dieser Stelle!

11 augustus 2014 _ Merel werd bij haar schooltje Friedheim hartelijk verwelkomd. Gisteren was haar eerste officiele schooldag. Zij was erg nerveus en trots tergelijk. Het cadeau heeft Henriette voor Merel gemaakt ... heel hartelijk dank hiervoor!

Saturday, August 09, 2014

Afkoeling op terras met Myakka ...

Augustus 2014 _ Merel Mette word door Myakka lekker nat gemaakt ... zo te zien erg leuk ;-)
August 2014 : Merel Mette wird durch Myakka wunderbar abgekühlt ... macht sichtlich grossen Spass!

Nieuwe piano voor Merel Mette ...

Augustus 2014 _ Merel Mette heeft in de kringloopwinkel een nieuwe piano gekregen ...
August 2014 _ Merel Mette hat in der Brockenstube ein neues Kinder-Klavier erhalten ...

Nieuwe zonnebril voor Merel

Juli 2014 _ Merel Mette heeft een nieuwe zonnebril uitgezocht ... mooi brilleke toch ..?
Juli 2014 _ Merel Mette hat eine neue Sonnenbrille ausgesucht ... hübsch, nicht ..?