Sunday, July 29, 2007

moe, heel erg moe...

merel naa een lange tippel...

29juli2007 _ merel helemaal murf naa een lange tippel in de bossen rond om steckborn.

29juli2007 _ merel völlig erschöpft nach langem spaziergang in den wäldern von steckborn.

merel en fidibus...

merel meets fidibus & annesophie

27juli2007 _ de kleintjes van b&b uit adligens... wat een leuk groepje !

27juli2007 _ die kleinen von b&b aus adligens... was für ein herziges grüppchen !

merel serialpics...

merel serialpics...

Thursday, July 26, 2007

merel en freekie

26juli2007 _ wat een tevreden meisje in freekie's armen...

26juli2007 _ was für ein zufriedenes mädchen in den armen von freekie...

lachen met opa lupo...

de vinger van opa lupo

merel meets freekie

26juli2007 _ freekie met merel in zijn armen op het terras van de eisenbeiz.

26juli2007 _ freekie mit merel in den armen auf der terrasse der eisenbeiz.

Monday, July 23, 2007

merel in bad met papa

23juli2007 _ buiten nat weer en bliksem, binnen 39 graden badwater... merel en papa sjoerd

23juli2007 _ draussen nass und gewittrig, innen 39 grad badewasser... merel und papa sjoerd

Friday, July 20, 2007

relaxen bij nina & jeroen

merel en nina...

16juli2007 _ merel op bezoek bij nina en jeroen... wat een kleurverschil !

16juli2007 _ merel zu besuch bei nina und jeroen... was für kontraste, die beiden !

Thursday, July 19, 2007

een lachje voor opa lupo

op bezoek bij opa & oma

17juli2007 - merel staand op schoot bij opa lupo. kijk eens naar de witte xxl-sokken van oma, die merel aan heeft..!

17juli2007 - merel stehend auf opa lupo's schoss. man achte auf die weissen xxl-socken von oma, die merel an hat..!

tubben..!

en dan nog eens in de tub...

19juli2007 - merel nog eens met haar beentjes in het koele water...

19juli2007 - merel noch einmal mit den beinchen im kühlen wasser...

merel en rebecca in de dutchtub

19juli2007 - wat een prachtige dag! merel mocht vandaag voor het eerst met mama in de dutchtub. met haar was ook rebecca en caroline - de beste vriendinnen.

19juli2007 - was für ein prächtiger tag! merel durfte heute zum ersten mal mit mamma in den dutchtub. mit ihr waren auch rebecca und caroline - die besten freundinnen.

Sunday, July 15, 2007

zwemmen met oma susan

15julie2007 _ merel in de pool van nana met oma susan... buiten 30 graden.

15juli2007 _ merel im pool von nana met oma susan... draussen 30 grad.

dolle pret met michelle

merel meets michelle

15julie2007 _ nog niet zoo lang geleden was mooi michelle (merel's nichtje) ook nog piepklein...wat een leuke verrassing, dat zij vandaag opdook !

15juli2007 _ noch nicht einmal so lange her war die schöne michelle (merel's cousine) auch noch sehr klein... welch tolle Überraschung, dass sie heute auftauchte !

merel en géraldine...

merel meets géraldine...

14julie2007 _ merel op schoot bij géraldine... wat een verschil van huidtype...

14juli2007 _ merel auf géraldine's schoss... was für unterschiedliche hauttypen...

lachen...

14julie2007 _ merel had net op mama's schoot gepiest... dat's pas leuk !

14juli2007 _ merel hat soeben auf mama's schoss gepinkelt... das macht spass !

dat was'm dan...

12julie2007 _ zoo, alles kits (hoewel ze net wegkijken...)

12juli2007 _ so hätt's sein sollen (ausser, das sie wegschauen...)

merel en haar brilletje...

12julie2007 _ met z'n alle op de foto? rebecca had nog snel merel brilletje te pakken...

12juli2007 _ alle gemeinsam auf's foto? klein rebecca wischte noch schnell merel's brille von der nase...

merel moe...

11julie2007 _ enkele ogenblikken voor wij op stap wilden viel merel in caro's armen in slaap...

11juli2007 _ augenblicke bevor wir aus dem haus wollten schlief merel in caro's armen ein...

Sunday, July 08, 2007

happa happa

08julie2007 _ merel aan't eten in haar bumbo-seat

08juli2007 _ merel am essen im bumbo-sitzli

time to get up...

07julie2007 _ merel en papa nog diep in dromenland...

07juli2007 _ merel und papa noch weit weg im land der träume

good morning...

06juli2007 _ rebecca en merel - twee dikke vriendinnen...

06juli2007 _ rebecca und merel - zwei echte freundinnen...

Tuesday, July 03, 2007

meeuw en merel

03julie2007 _ merel kreeg vanmiddag bezoek van meeuw en lupo... dolle pret !

03juli2007 _ merel erhielt heute besuch von metsy und lupo... riesen freude !

merel al sterk...

03julie2007 _ merel is al heel erg sterk - dit een van haar favoriete spelletjes...

03juli2007 _ merel ist schon sehr stark - dies eines ihrer lieblingsübungen...

merel kietelen...

02julie2007 _ merel vind het heerlijk als je over haar hoofdje streelt...

02juli2007 _ merel findet's wunderbar, wenn man ihr sanft den kopf krault...