merel lekker moe...

31mei2007 _ vandaag hebben claudia en metsy met merel een kinderbrilletje uitgezocht. wat een leuke, kleine brilletjes dat toch zijn... heb merel voor het eerst met een echte bril gezien - wow! binnenkort dus ook met glazen erin... foto volgt.

31mai2007 _ heute haben claudia und metsy mit merel eine kinderbrille ausgesucht beim optiker. was für tolle, farbige brillen das sind... heute habe ich merel zum ersten mal mit einer echten brille gesehen - wow! in kürze hat diese brille auch gläser... foto folgt.

merel is zoo lang...

23mei2007 _ opa lupo met lange merel in z'n armen... 69,5cm - dat's heel wat !

23mai2007 _ opa lupo mit der 'kleinen langen' auf dem arm... 69,5cm - das ist doch was !

merel heeft een brilletje...

23mei2007 _ hahaaaa! merel kreeg net een zelfgemaakt brilletje van opa lupo cadeau... wat ziet ze toch leuk uit met zo'n vrolijk ding op haar neusje...

23mai2007 _ hahaaaa! merel erhielt soeben eine selbstgemachte brille von opa lupo geschenkt... sie sieht wirklich toll aus mit dem farbigen ding auf der nase...

de uitslag van een dag ziekenhuis..?

22mei2007 _ en wat was de uitslag van de dag..? merel mag binnen 30 dagen stoppen met de medicijnen en merel krijgt een... brilletje !!! wij zijn benieuwd...

22mai2007 _ und was war nun beim besuch im spital rausgekommen..? merel darf ihre medikamente innert 30 tagen absetzen und merel bekommt... eine brille !!! wir sind gespannt...

de artsen doen hun best...

22mei2007 _ de artsen doen hun best om merel rechtuit te laten kijken... met z'n tween... lachen!!!

22mai2007 _ die ärzte haben (zu zweit) ihre liebe mühe, merels aufmerksamkeit zu erhalten... lachen!!!

hoofd meten, gewicht-controle & lengte...

22mei2007 _ merel word weer eens gemeten: lengte 69cm, gewicht 8.4kilo - al heel wat !

22mai2007 _ merel wird ein weiteres mal vermessen: 69cm länge, 8.4 kilo gewicht - nicht schlecht !

merel aan de draden

22mei2007 _ merel ligt heel op haar gemakje aan de kleurige draden. check-up nr. 3

22Mai2007 _ merel liegt ganz locker mit einer kappe voll draht auf der schoos von claudia.

rusten naa het bad...

en nog iets lurken...

20mei2007 _ nog een slokje uit de drinkbeker...

20mai2007 _ und gleich noch 'nen schluck aus dem trinkbecher...

merel geniet van een bad op't terras...

20mei2007 _ merel geniet van het warme badwater... dolle pret !!!

20Mai2007 _ merel geniesst das warme badewasser in vollen zügen !!!

ha! heb je beet...

20mei2007 _ merel kan voor het eerst haar yuppie-drinken-zonder-druppie-beker zelf vasthouden... wat een vreugde !

20mai2007 _ merel kann zum ersten mal ihren pinkfarbenen trinkbecher selbständig festhalten... freude herrscht !

merel met croissantje

18mei2007 _ merel houd voor het eerst een croissantje zelf vast... wow !!!

18mai2007 _ merel kann zum ersten mal ganz alleine ein gipfeli festhalten... wow !!!

merels voetjes...

12mei2007 _ merel op schoot bij henriëtte... wat een voetjes...

12mai2007 _ merel sitzt auf der schoss bei henriette... was für füsschen...

merel in de carrier...

13mei2007 _ merel zit voor het eerst in de nieuwe carrier van lafuma, die wij van menno & nicole cadeau hebben gekregen... zij geniet ervan, zonnecrème 50 en petje op...

13mai2007 _ merel sitzt zum ersten mal im brandneuen lafuma-carrier, den wir von menno & nicole erhalten haben... sie fühlt sich sehr wohl mit sonnenschutz 50 und baseball-cap...

knip knip knip...

10mei2007 _ merel groeit zoo hard, dat wij het slaappakkie maar gewoon afknippen - zoo kunnen de tenen tenmindste weer rechtuit...

10mai2007 _ merel wächst so rasch, dass wir bei ihrem schlafanzug die füsschen weggeschnitten haben - so können die zehen wieder gestreckt werden...

wat een oortjes...

merel in het atelier

merel op bezoek in het atelier...

10mei2007 _ merel en vis op bezoek bij mij in het witte atelier... dolle pret, die twee

10mai2007 _ merel und vis zu besuch bei mir im weissen atelier... spass ist garantiert !