modern nonnetje in't groen/wit

20maart2008 _ een slabbetje over haar hoofd en je hebt een moderne non...
20märz2008 _ ein lätzchen über den kopf und schon haben wir 'ne moderne nonne...

weer wat eten...

24maart2008 _ tegen 5en eet merel weer lekker een joghurt. oma susan helpt erbij...
24märz2008 _ gegen 5 uhr isst merel ein feines yoghurt. oma susan hilft ihr dabei...

merel en vriendje capitano

de paastafel...

peetvader jürg op bezoek...

24maart2008 _ 2e paasdag en jürg was bij de brunch. lekker smullen en roddelen.
24märz2008 _ 2er ostertag und jürg war beim brunch. feines essen und neuigkeiten.

moe... wat een dag !

23maart2008 _ moe en voldaan op mama hangen... wat een te gekke paasdag !
23märz2008 _ müde und zufrieden auf mamma ausruhen... was für ein wunderbarer ostertag !

vingerspel...

opa lupo op bezoek...

23maart2008 _ lupo's klein schatje geniet het weer eens...
23märz2008 _ lupo's kleinster liebling geniesst es wieder einmal...

ha! weer een...

wow - wat een mooi eitje...

jipppiiiieeee, kleurige eitjes...

goed vasthouden...

paaseieren kleuren...

23maart2008 _ zakjes om haar handen en kleuren maar die eitjes... lachen !
23märz2008 _ säckchen um die hände und färben, die eier... das macht spass !

merel op bezoek in't atelier

20maart2008 _ merel zit op de grote tafel van géraldine. doodmoe van't zwemmen...
20märz2008 _ merel sitzt auf dem grossen tisch von géraldine. todmüde vom schwimmen...

de volle bak...

19maart2008 _ merel en rebecca in de bak(fiets). wat een lekker weer ervoor...
19märz2008 _ merel und rebecca in der kiste vom bakfiets. was für ein herrliches wetter dafür...

de bakfiets

19maart2008 _ caro met de volle bakfiets; merel in het zitje en vriendin rebecca op het bankje.
19märz2008 _ caro mit dem gefüllten bakfiets; merel im sitzchen und freundin rebecca auf der sitzbank.

merel en meeuw II

merel en meeuw

16maart2008 _ merel op schoot bij meeuw. zij is dolblij met de zingende cube, die zij ooit van ginette kreeg. 6 verschillende lidjes en geluiden... merel kan er niet genoeg van krijgen.
16maerz2008 _ merel auf meeuw's schoss. sie ist sehr glücklich mit ihrem singenden würfen, den sie von ginette bekommen hat. 6 verschiedene lieder und geräusche...

merel aan tafel...

14maart2008 _ naa een dag met de grote check bij de arts (9620gr / 82cm) mochten wij vandaag bij henriette, nicholas en patrick heerlijk eten... merel at purée met saus. hmmm...
14märz2008 _ nach einem tag mit grossem check beim arzt (9620gr / 82cm) durften wir heute bei henriette, nicholas und patrick wunderbar nachtessen... merel ass kartoffelstock und sauce. hmmm...

merel geniet ervan...

daar is ie dan... oranje !

10maart2008 _ uitgerust met het bugaboo-zitje... de perfetto-merel-bakfiets in't zonnetje !
10märz2008 _ ausgerüstet mit dem bugaboo-sitzli... der perfetto-merel-bakfiets in der sonne !

eindelijk... de bakfiets voor merel...

05maart2008 _ eerst zag ie nog niet mooi uit... maar dan...
05märz2008 _ erst sah das ding noch nicht wirklich aus... aber dann...

mond vol pap...

01maart2008 _ wat een tandjes...
01märz2008 _ was für zähnchen...

laaaaaachen... het word lente !

01maart2008 _ de vogeltjes fluiten en de sneeuwklokjes staan overal... merel vind het top.
01märz2008 _ die vögel twitschern und die schneeglöckchen stehen überall... merel gefällt's.

merel in de regen

01märz2008 _ merel während dem sturm 'emma' unter ihrer oh-so-geliebten pellerine...
01maart2008 _ merel gedurend de storm 'emma' onder haar regenverdekje...