hebbes..!

30nov2008 _ merel is heel erg trots op haar eerste zakje van sinterklaas..!
30nov2008 _ merel is sehr stolz auf ihr erstes samichlaus-säckli..!

oei... daar is ie dan!

30nov2008 _ merel krijgt een zakje lekkernijen van sinterklaas' vriendje. een heel zakje vol met nootjes en manderijntjes, chocolade enzv... yummieyummie!
30nov2008 _ merel erhält ein dickes klaussäckli vom schmutzli. ein beutel voll mit nüssli, mandarinen, schokolade usw... lecker lecker!

wachten op sinterklaas

30nov2008 _ papa en merel aan't wachten voor een lekker zakje snoep van sinterklaas. ieder jaar verdelen zulke donkere jongens lekkere zakjes aan kinderen in de straten van frauenfeld - hier is merel voor het eerst in haar leven. zij kijkt heel nieuwschierig...
30nov2008 _ papa und merel am warten für ein klaussäckli vom weisshaarigen schmutzli. jedes jahr werden am 1. advent in den strassen frauenfelds die kinder mit klaussäckli beschenkt. für merel ist es das erste mal in ihrem leben. sie schaut sehr interessiert...

Merel's lievelingseten

18nov2008 _ een dag zonder marmite kan niet... merel houd er zoo erg van!
18nov2008 _ einn tag ohne marmite gibt's nicht... merel liebt es abgöttisch!

wat heeft merel toch prachtig haar...

haren knippen - knip knip knip

1onov2008 _ eerst even goed aankondigen wie hij (domenico) is en wat ie gaat doen...
10nov2008 _ erst einmal ankündigen wer er (domenico) ist und was er gleich machen wird...