Wednesday, February 25, 2009
Merel laat winden...
25feb2009 _ merel is nog steeds in't ziekenhuis. zij heeft pijn in haar buik en darmen. de artsen weten (nog) steeds niet wat het percies zou kunnen zijn. afwachten maar...
25feb2009 _ merel ist noch im kinderspital. sie hat schmerzen im bauch und in der verdauung. die ärzte wissen noch nicht genau was merel dermassen plagt. abwarten...
25feb2009 _ merel ist noch im kinderspital. sie hat schmerzen im bauch und in der verdauung. die ärzte wissen noch nicht genau was merel dermassen plagt. abwarten...
Tuesday, February 24, 2009
Monday, February 23, 2009
Merel weer in't ziekenhuis...
23feb2009 _ merel is helaas weer in het ziekenhuis. heel erge pijn in haar darmen (of buikje..?) - wij weten het niet percies. claudia is bij haar... hopen maar. hou van mijn sterke meisjes...
23feb2009 _ merel ist leider wieder im spital münsterlingen. unsägliche schmerzen im unterleib - wir wissen's nicht so genau. claudia ist bei ihr... wir hoffen. ich liebe meine beiden starken mädels...
23feb2009 _ merel ist leider wieder im spital münsterlingen. unsägliche schmerzen im unterleib - wir wissen's nicht so genau. claudia ist bei ihr... wir hoffen. ich liebe meine beiden starken mädels...
Sunday, February 15, 2009
Sunday, February 08, 2009
Wednesday, February 04, 2009
merel gaat het weer 100% beter !
04feb2009 _ naa allerlei ziektes en verkoudheid gaat het nu weer stukken beter met merel. sinds twee weken krijgt ze ook geen gewone melk meer - zij kan niet tegen lactose... affijn, duurt altijd effe tot je zoowat ook merkt. wat waren het zielige maanden voor merel...alsmaar buikpijn van die melk.
04feb2009 _ nach vielen krankheiten und erkältungen geht's wieder um welten besser mit merel. seit zwei wochen bekommt sie nur noch lactosefreie produkte... uiuiui, es dauerte 'ne weile bis wir dieses problem bemerkt und erkennt haben. das waren leidvolle monate für unsere kleine - aber jetzt ist sie wieder ganz 'die alte'...
04feb2009 _ nach vielen krankheiten und erkältungen geht's wieder um welten besser mit merel. seit zwei wochen bekommt sie nur noch lactosefreie produkte... uiuiui, es dauerte 'ne weile bis wir dieses problem bemerkt und erkennt haben. das waren leidvolle monate für unsere kleine - aber jetzt ist sie wieder ganz 'die alte'...
Subscribe to:
Posts (Atom)