merel afdrogen...

27sep06 _ lekker in een handdoekje...

merel in bad

27sep06 _ merel in bad...

merel en lupo...

27sep06 _ lupo met merel. supermooi om te zien... alle twee zijn happy.

merel on her way to 101%

27sep06 _ merel groeit harder dan verwacht. zij heeft een ongeloofelijke apetit... vanacht sliep zij 6 uren zonder een keer te urmen. dat is toch echt ongeloofelijk, dat is superheerlijk. sowieso een heel mooie ervaring, naast zo'n mooi klein meisje in bed te liggen en naar haar tevreden snuitje te kijken.

27sep06 _ merel wächst schneller als erwartet. durch den wunderbaren appetit legt sie ordentlich an gewicht zu. heute nacht schlief sie 6 stunden am stück... das ist doch wunderbar! es ist immer wieder wunderschön, neben ihr im bett zu liegen und das kleine gesicht von nahe zu betrachten.

merel meets nana

24sep06 _ oer-oma 'nana' mag voor het eerst klein merel op haar arm nemen. de tranen drukken uit haar ogen... merel was heel rustig en keek met wakkere oogjes naar de 82-jarige vrouw die haar smekend aankeek.

24sep06 _ urgrossmutter 'nana' hält die kleine merel zum ersten mal im arm. die tränen kullern,ein bewegender moment. merel guckt mit wachen augen zur 82-järigen, lieben urgrossmutter...

de eerste werkdag met merel...

24sep06 _ merel thuis, heerlijk geslapen. het zonnetje schijnt de hele dag. wij gaan vaker lopen met de nieuwe babybjörn-draagtas. zij vind het allemaal top, slaapt als een steen en ligt te spartelen als wij thuis zijn. menno en nicole met de kinderen voor het eerst op bezoek. kennis gemaakt met de belgen van de loft hiernaast. superleuk, ook hun meisje zal nederlands (vlaams) praten.

24sep06 _ merel zuhause, wunderbar geschlafen. die sonne scheint den ganzen tag. öfters gehen wir mit dem neuen björn-tragesack spazieren. sie geniesst es und schläft wie ein stein im björn. wieder zuhause aber wird sie wach... menno und nicole mit familie waren zu besuch. zudem hat merel die nachbarn aus belgien zum ersten mal gesehen und kennengelernt. supertoll, auch die kleine belgierin wird holländisch sprechend aufwachsen. merel, hier ist eine freundin...

zaterdag; merel nu echt thuis...

23sep06 _ merel ligt tegen 11:15 al in haar kamertje nr. 408 op ons te wachten. wakker. hongerig als zo vaak krijgt zij onmiddelijk een lekkere borstvoeding. daarnaa word de luier nog eens vernieuwd en de kleren idem dito. nu word zij in haar 'tiger-chair' gezet. om percies 12:00 stappen wij voor het laatst met haar naar door de ingang van het ziekenhuis naar buiten... vrij! met een ommetje rijden wij met mereltje nog langs het grafje van vincent. hij was vandaag jarig geweest. op de dag van vincent's dood haalde merel de stap terug in het leven. heel bijzonder. tegen 15:00 gaa ik lekker op stap in de stad met merel in de baby-björn. loop aapetrots met het zonnetje in mijn gezicht door frauenfeld. pas twee uur later kom ik weer thuis en dat was net op het nippertje... honger alarm! net hebben wij haar voor het eerst in bad gedaan. oei wat vind zij dat heerlijk... zij geniet er echt van. nu ligt zij in claudias armen met een pakkie aan, dat claudia ook al droeg als baby. prachtig..!

23sep06 _ gegen 11 uhr kommen wir rein in merels zimmer nr. 408 im spital st. gallen. hungrig wie so oft bekommt sie auch gleich die erste brust... nach dem austrittgespräch mit der ärztin verlassen wir um genau 12 uhr das kinderspital. endgültig. nach hause. wir fahren auf dem nachhauseweg noch an vincents grab vorbei. er, der tapfere, junge mann, der mit 13 jahren schon gehen musste. just an dem tag, an dem merel den schritt zurück ins leben schaffte. das verbindet, weil es so speziell ist. um 13:30 kommen wir zuhause an und legen merel zuerst in ihr bettchen. gegen 15:00 montiere ich zum ersten mal den babybjörn und spaziere durch die stadt mit meiner tochter auf der brust. wunderbares gefühl. überall schöne reaktionen, alle freuen sich darüber. zwei stunden später komme ich wieder zuhause an. gerade rechtzeitig, um den aufkommenden hunger bei ihr stillen zu lassen. soeben wurde sie zum ersten mal gebadet in ihrer kleinen plastikwanne. sie genoss es sichtlich und war uuuunheimlich zufrieden.

alles goed met merel...

22sept06 _ vandaag hebben wij merel in st. gallen weer aan de dokters 'gegeven'. diverse tests gingen gebueren vandaag. alles heeft zij heel dapper uitgehouden... de artsen hebben nog geen uitslag, maar tegen 18:00 dronk merel al weer van de borst. heel goed teken, zij is heel sterk. morgen tegen 11:00 mogen wij haar definitief gaan ophalen. daarnaa naar huis en genieten, genieten als kleine familie. wij houden van ons kleine sterke meisje !

22sep06 _ heute haben wir gegen mitag unsere tochter wieder dem kinderspital sg übergeben. sie hat wieder verschiedene tests über sich ergehen lassen. alle test hat sie gemeistert, die resultate werden in einer woche erwartet. gegen 18:00 trank merel schon wieder ganz fleissig an der brust. gutes zeichen, grosser apetit. sie hat auch schon ordentlich an gewicht zugelegt. morgen um 11:00 werden wir merel definitif nach hause nehmen. ohne rückkehr ins zimmer nr. 408... wir werden dann endlich unsere kleine familie geniessen dürfen. wir lieben unsere kleine merel !

wanna play with my rubics cube..?

it's soooooo nice..!

20sep06 _ merel ligt lekker op sjoerd te slapen en ook 'capitano' - de grote vriend van merel komt er lekker trots bijliggen. meer dan een uur hebben die twee genoten vanmiddag. tenslotte was het gedurend de zwangerschap ook deze kat, die altijd aan claudia's buik ging liggen grommen...

20sep06 _ merel lag heute nachmittag wunderbar entspannt auf dem papa, als sich auch noch 'capitano' dazugesellt. mehr als eine stunde lang haben die zwei geniesser den grossen, warmen papa genossen. nicht umsonst war es auch in der schwangerschaft immer 'capitano', der am bauch geschlafen hat und mit seinen sonoren geräuschen die kleine beruhigt hat.

home sweet home...

20sep06 _ eindelijk. merel word tegen 11:00 uur het ziekenhuis uitgedragen in haar tiger-lilly-maxicosi. in de volvo word alles goed vastgesjord, enkele bochten maar en zij valt in slaap. thuis komen wij aangereden en zien net hoe onze buurman een grote ooievaar op het hek zet... wat aardig toch! nu is zij al enkele uren in haar eigen kamertje en ligt afwisselend op mama (voeding...) en op papa. ook de grote kat 'capitano' moest er gezellig bijkomen. hij lijkt wel aapetrots op mereltje.

20sep06 _ endlich. unsere kleine merel wurde gegen 11 aus dem kinderspital getragen. wunderbar drappiert in ihren tiger-lilly-maxicosi. im volvo festgezurrt, ging es nicht lange und sie schlief tief und fest. bei unserer ankunft in der walzmühle sahen wir gerade noch wie unser nachbar luzi einen grossen storch auf den eingang schraubte... wunderbar! nun liegt sie in ihrem 'pink paradise' abwechselnd auf mamma (fuetterung...) und auf papa. selbst der grosse chef-kater 'capitano' konnte es nicht lassen und legte sich stolz neben uns auf die neue récamiere... bilder folgen ;-)

pffff... what a superdeluxe extraordinary wonderful day !!!

countdown... coming home

18sep2006 _ wat voor nieuws wij toch te horen krijgen: merel mag woensdag al naar huis toe! vrijdag brengen wij haar dan even terug om het mri te laten maken. daarnaa even uitslapen in het ziekenhuisbedje en weer lekker naar huis toe. wij zijn erg blij met dit soort nieuws... jippie !!!

18sep2006 _ was für neuigkeiten: merel darf am mittwoch schon mit nach hause in die walzmühle! am freitag werden wir sie noch einmal ins mri nach st. gallen bringen, doch danach darf sie einfach wieder mit uns nach hause. wir sind sehr happy über diese news. die kleine war es vorhin auch, denn sie liess uns fast nicht mehr gehen...

merel on her way to 100%

18sep2006 _ merels bloed werd vandaag getest; alles blijkt perfekt te zijn. geen gebrek aan niets... verder word vanmiddag nog onderzocht of haar oogjes het goed doen. een normale routine-check, zoo de artsen. verder gaat het heel erg goed, zij voelt vast, dat claudia vanaf vandaag tot eind week in een kamer van het ziekenhuis zal blijven. dat onze beslissing, om het (borst-) kontakt naar merel nog te intesiveren.

18sep2006 _ merel wurde schon am morgen blut abgenommen, um die werte zu checken. alles in bester ordnung. wieder ein grosser schritt in richtung besserung! jetzt wird gerade eine augenkontrolle durchgeführt. auch das wird sie mit bravour bestehen... ab heute ist claudia zudem tag & nacht bei merel, denn sie wohnt für eine woche im elternhaus des spitals. dies, um den kontakt zu merel zusätzlich zu verstärken. freude herrscht !

sunday-picture...

17sep2006 _ wat keek merel vandaag toch heel erg attent naar claudia en ook naar henriette. de oogjes gingen maar heen en weer, gewoon te gek! percies op tijd was claudia in de kamer 408 aangekomen, wilde mereltje ook al een hapje eten. nou jaaaa, een hapje... 120ml !!!

17sep2006 _ heute guckte die kleine merel mit ihren grossen augen sehr aufmerksam in die runde. vor allem claudia wurde ganz genau gemustert. aber auch henriette musste ausgiebig beäugt werden. gerade rechtzeitig erschien claudia am morgen im zimmer 408 um der kleinen 'raupe nimmersatt' das frühstück zu reichen. immerhin satte 120ml gönnte sie sich...

oogjes...

...tot nu zagen wij maar fotos met de oogjes dicht. maar dat kan ook anders bij merel... heel mooie donkere kinderoogjes, focusseerend en heel erg lief.

...bis jetzt haben wir fast nur bilder von merel gesehen mit geschlossenen augen. aber; sie kann auch anders! ihr blick ist schon sehr neugierig und auch folgt sie den bewegungen sehr deutlich...

Ons meisje...

16sep2006 _ merel gaat het goed, zij is de lieveling van alle artsen en verpleegsters in het ziekenhuis. meisje zal aanstaande vrijdag nog eens een mri moeten beleven. niet erg, zij heeft al zoo veel meegemaakt. haar toestand is heel stabiel en haar dorst ook... lurken, lurken !

16sep2006 _ merel geht's gut, sie ist der liebling aller ärzte und pflegerinnen. am kommenden freitag wird noch einmal ein mri gemacht. nach all' dem was sie erlebt hat, wird sie dies aber ohne weiteres über sich ergehen lassen. ihr zustand ist sehr stabil und auch ihr durst ist legendär... sie trinkt und trinkt ! svr*

Merel Mette kämpft...

01.09.2006 / Unsere stolze Mamma mit der schönen, kleinen Merel Mette. Sie ist auf dem Foto noch intubiert, aber der Zustand ist stabil. Kangaroo-en nennen die Fachleute den Schlaf auf der Mutterbrust. Das Beste fürs Kind (und auch für die Mutter). Wir sind stolz auf unseren kleinen Kämpfer... Kopf hoch! Wir lieben unsere Merel... svr*