Monday, September 18, 2006

countdown... coming home

18sep2006 _ wat voor nieuws wij toch te horen krijgen: merel mag woensdag al naar huis toe! vrijdag brengen wij haar dan even terug om het mri te laten maken. daarnaa even uitslapen in het ziekenhuisbedje en weer lekker naar huis toe. wij zijn erg blij met dit soort nieuws... jippie !!!

18sep2006 _ was für neuigkeiten: merel darf am mittwoch schon mit nach hause in die walzmühle! am freitag werden wir sie noch einmal ins mri nach st. gallen bringen, doch danach darf sie einfach wieder mit uns nach hause. wir sind sehr happy über diese news. die kleine war es vorhin auch, denn sie liess uns fast nicht mehr gehen...

No comments: